[Lullaby]
Nature boy__________________________________________
There was a boy
A very strange enchanted boy
They say he wandered very far, very far
Over land and sea
A little shy and sad of eye
But very wise was he
And then one day
A magic day he passed my way
And while we spoke of many things
Fools and kings
This he said to me
"The greatest thing you'll ever learn
Is just to love and be loved in return"
"The greatest thing you'll ever learn
Is just to love and be loved in return"
[...uma das questões universais está no modo como se aprende a lição do amor. Só sei que aquilo que aprendi foi por ter um dia percebido que o amor não pode nunca resumir-se à categoria de substantivo! Enquanto não elevarmos o amor à sua categoria de verbo- acção, movimento, expressão- ele não passará de indefinição lírica e vazia. A primeira lição de amor que recebi não foi quando a minha mãe olhou para mim quando eu nasci e disse "Meu amorzinho lindo!"... foi quando me sorriu e abraçou e me fez sentir a certeza do seu cuidado para sempre. Amamos os outros quando lhe oferecemos sentimentos com forma- pedaços do nosso movimento, gestos de dádiva, expressão de alegria e até de preocupação. Amamos os outros quando percorremos os caminhos que nos levam ao seu encontro. É por isso que, quando estou triste com alguma contrariedade do dia, ou ansiosa pela dificuldade do dia a seguir, recordo estas palavrras do Nat King Cole... e de repente tristezas e medos ficam pequenos... e adormeço em paz.]
There was a boy
A very strange enchanted boy
They say he wandered very far, very far
Over land and sea
A little shy and sad of eye
But very wise was he
And then one day
A magic day he passed my way
And while we spoke of many things
Fools and kings
This he said to me
"The greatest thing you'll ever learn
Is just to love and be loved in return"
"The greatest thing you'll ever learn
Is just to love and be loved in return"
[...uma das questões universais está no modo como se aprende a lição do amor. Só sei que aquilo que aprendi foi por ter um dia percebido que o amor não pode nunca resumir-se à categoria de substantivo! Enquanto não elevarmos o amor à sua categoria de verbo- acção, movimento, expressão- ele não passará de indefinição lírica e vazia. A primeira lição de amor que recebi não foi quando a minha mãe olhou para mim quando eu nasci e disse "Meu amorzinho lindo!"... foi quando me sorriu e abraçou e me fez sentir a certeza do seu cuidado para sempre. Amamos os outros quando lhe oferecemos sentimentos com forma- pedaços do nosso movimento, gestos de dádiva, expressão de alegria e até de preocupação. Amamos os outros quando percorremos os caminhos que nos levam ao seu encontro. É por isso que, quando estou triste com alguma contrariedade do dia, ou ansiosa pela dificuldade do dia a seguir, recordo estas palavrras do Nat King Cole... e de repente tristezas e medos ficam pequenos... e adormeço em paz.]
0 Comments:
Post a Comment
<< Home